“Spam filter” 指“垃圾邮件过滤器/反垃圾过滤系统”,用于自动识别并拦截垃圾邮件、诈骗信息或不受欢迎的消息(也可用于短信、评论区、社交平台私信等的内容过滤)。常见含义之外,在更广泛语境里也可指“过滤垃圾信息的机制或规则”。
/ˈspæm ˌfɪltər/
My spam filter blocks most promotional emails.
我的垃圾邮件过滤器会拦截大多数促销邮件。
Even with a strong spam filter, some phishing messages still slip through because they mimic real companies.
即使有很强的垃圾邮件过滤系统,一些网络钓鱼信息仍会漏网,因为它们会伪装成真实公司。
“Spam” 原本是一个品牌名(午餐肉罐头),后来因流行文化(如蒙提·派森的喜剧段子中反复出现“spam”)引申为“铺天盖地、重复轰炸的信息”,进而在互联网语境中固定为“垃圾信息/垃圾邮件”。“Filter” 来自“过滤”的概念,合在一起就表示“用于过滤垃圾信息的工具/系统”。